udvariasság, szokások
2012.03.05. 14:01
Finnországban az általános tegeződés miatt a leggyakoribb köszönési forma – főleg
fiatalok között – a Hei! ’szia!’. Kicsit távolságtartóbb a terve! ’szervusz!’ szintén tegező forma.
Hivatalokban vagy alá-fölérendeltségi viszonyban azonban a napszakos köszönéseket
szokás használni: Hyvää päivää! Jó napot (kívánok)!’, Hyvää huomenta! ’Jó reggelt (kívánok)!’,
Hyvää ilta! ’Jó estét (kívánok)!’, Hyvää yötä! ’Jó éjszakát (kívánok)!’. Az említett köszönések
közül az első kettő, a Päivää! és a Huomenta! magában vagy megismételve is állhat kicsit
bizalmasabb stílusban Jó napot! és Jó reggelt! jelentésben.
Vendégek érkezésekor a Tervetuloa! ’Isten hozta/Üdvözlöm/Üdvözöljük!’ köszöntést
használjuk. Más városban vagy országban tett utazásra találkozáskor a Terveiset Helsingistä!
’Üdvözlet Helsinkiből!’ vagy Terveiset Unkarista! ’Üdvözlet Magyarországról!’ köszöntéssel
utalhatunk. Ezt a kifejezést használjuk kirándulásról vagy nyaralásból, vakációról küldött
képeslapon is.
Koccintáskor a Terveydeksi! ’Egészségedre!’ vagy Terveydeksenne! ’Egészségetekre!/
Egészségére! /Egészségükre!’ köszöntést használjuk. Bizalmasabb stílusban a Kippis!
’Csirijó!’ köszöntés kíséri a koccintást.
A finneknél még nők között sem szokás egymásnak csókkal való üdvözlése. Ehelyett
kézfogással vagy barátságos öleléssel, esetleg vállveregetéssel üdvözölhetjük egymást.
|